Перевод: с английского на русский

с русского на английский

good-time Charley

  • 1 good-time Charley

    n infml

    That guy seems a good-time Charley to me all right — Жизнерадостность этого чувака, по-моему, неистребима

    The new dictionary of modern spoken language > good-time Charley

  • 2 good-time Charley

    Универсальный англо-русский словарь > good-time Charley

  • 3 good-time

    [ʹgʋdtaım] a разг.
    любящий веселье

    good-time girl - а) девушка, любящая повеселиться; б) девица, с которой можно провести время

    good-time Charley - весельчак; жуир; прожигатель жизни

    НБАРС > good-time

  • 4 good-time

    a разг. любящий веселье

    good-time Charley — весельчак; жуир; прожигатель жизни

    English-Russian base dictionary > good-time

  • 5 goodtime

    good-time
    1> _разг. любящий веселье
    _Ex:
    good-time girl девушка, любящая повеселиться; девица,
    с которой можно провести время
    _Ex:
    good-time Charley весельчак; жуир; прожигатель жизни

    НБАРС > goodtime

  • 6 charlie

    Large English-Russian phrasebook > charlie

  • 7 matter at issue

    ((matter, point, etc.) at issue)
    предмет спора; нерешённый вопрос

    Charley: "It's no good attempting to talk sense to you - you're hopeless." Janet: "Oddly enough I'm not, but we'd better leave it at that, I think, and get back to the point at issue." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act I, sc. III) — Чарли: "Не стоит говорить вам о здравом смысле. Вы безнадежны." Жанет: "Как ни странно, но вы заблуждаетесь. И хватит об этом. Вернемся к предмету спора."

    As you pointed out, I'm not the subject at issue. (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. IX) — Вы правильно заметили, что речь идет не обо мне.

    The real point at issue has long ago been lost sight of in the heat of controversy. — В пылу полемики все уже давно забыли, о чем идет спор.

    Large English-Russian phrasebook > matter at issue

  • 8 safe as a church

    ((as) safe as a church (as a house, as the bank, as the Bank of England, австрал. as Tatts))
    абсолютно надёжный, безопасный; ≈ как за каменной стеной [Tatts сокр. от Tattersalls (название популярной австралийской лотереи)]

    ...good fellow, Charlie Battle, safe as the Bank of England. (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 2) —...хороший парень этот Чарли Бэттл. На него можно положиться как на каменную гору.

    Jack was as safe as a church all the time he was in there as long as he was strong. (E. Hemingway, ‘The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories’, ‘Fifty Grand’) — Джеку ничего там не угрожало, пока он был полон сил.

    They had a childlike confidence in him. He was "safe as a house", old Charley, they said. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXV) — В безграничном доверии к Чарли ребят, работавших с ним, было даже что-то детское. На старину Чарли можно положиться как на самого себя, говорили они.

    ‘My wife and children - are they safe?’ ‘Safe as houses.’ (D. L. Sayers, ‘The Nine Tailors’, ‘A Full Peal of Kent Treble Bob Mafor’) — - Моя жена и дети в безопасности? - В полной безопасности.

    Large English-Russian phrasebook > safe as a church

См. также в других словарях:

  • good-time Charley — n. a man who is always trying to have a good experience; an optimist. □ Wally is such a good time Charley. Who would believe the trouble he’s had? □ Some good time Charley is making a lot of noise …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • good-time charley — noun see good time charlie …   Useful english dictionary

  • good-time Charlie — or good time Charley [good′tīm′] n. Informal a carefree, sociable, pleasure seeking fellow …   English World dictionary

  • good-time Charlie — /good tuym /, Informal. an affable, sociable, pleasure loving man. Also, good time Charley. [1955 60] * * * …   Universalium

  • Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City …   Wikipedia

  • Charley Pride — Pride performing at the Capital Centre on the 1981 Inauguration Day Background information Birth name Charley Frank Pride …   Wikipedia

  • Charley Pride discography — Charley Pride discography Pride performing at the Capital Centre on the 1981 Inauguration Day Releases ↙Studio albums …   Wikipedia

  • Charley's Grilled Subs — Charley s Grilled Type Private Industry Restaurants Founded 1986 Headquarter …   Wikipedia

  • Charley Goldman — (December 22, 1887, in Warsaw, Poland – November 11, 1968) was a famed boxing trainer who trained five world champions. Goldman s most famous pupil was the undefeated heavyweight champion of the world, Rocky Marciano. Goldman, who was Jewish,… …   Wikipedia

  • Charley Casserly — (born c. 1948, in River Edge, New Jersey[1], United States) is a 16 year veteran NFL General Manager and 24 year NFL executive who worked for the Washington Redskins and Houston Texans. He currently works for NFL Network and CBS Sports. Casserly… …   Wikipedia

  • Charley Pollard — For the British rugby league footballer, see Charles Pollard (rugby league). Doctor Who character Charley Affiliated Eighth Doctor Sixth Doctor Species Human …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»